提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲《二月晦日》组诗第七首,作于南宋闲居期间。诗人借暮春篱落倾颓、野水侵岸之景,抒发幽居琐事缠身、屡负吟咏雅兴的怅惘之情。
译文
木槿篱笆歪斜倾倒,费尽气力支撑修补;
沙质堤岸松软脆弱,常被野外涨水冲欺。
隐居幽事牵绊身心,竟是这样琐碎劳人;
多少回辜负好时光,空有诗兴未能成吟。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指二月末。
槿篱:以木槿枝条编成的篱笆。
欹倒:倾斜倒塌。
撑支:支撑维护。
野水:郊外自然涨落的河水或溪水。
幽事:指隐居生活中的日常琐事。
虚过:白白度过,指未能如愿吟诗。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒暮春村居实景。前两句写篱笆倾颓、沙岸被水侵蚀,既点明时令环境,又暗喻隐居生活并非全然超脱,仍有俗务烦扰。后两句由景入情,“幽事相关乃如此”直陈无奈,将隐逸理想与现实琐碎的张力坦然道出。“几回虚过欲吟诗”以平淡语收束,含蓄传达出诗人对诗意生活被日常消磨的淡淡怅惘,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,真实可感而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。