提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,为韩淲《二月晦日》组诗第三首。诗人借暮春时节风雨摧花、梅子初结之景,抒发对春光流逝的惋惜及对往昔繁盛花香的深切怀念。
译文
我不怨恨花荫之下日影移动得缓慢,
只担忧那狂风横吹、暴雨肆虐之时。
如今梅花枝头叶底已结出青青小果,
却不禁回忆起昔日繁花浓香如旧识。
注释
晦日:农历每月最后一天,此处指二月末。
花阴:花丛下的阴影。
著:附着,此处指结出果实。
青子:未成熟的青色梅子。
故知:老朋友,此处拟人化指代昔日的梅花香气。
赏析
本诗以惜春为主旨,艺术上运用对比与拟人手法。首句“不恨”与次句“只愁”形成情感转折,将惜花之情聚焦于风雨摧残而非时光流逝,立意新颖。后两句由眼前“青子”实景转入对“繁香”的追忆,以味觉通感视觉,将无形花香比作有情故知,既写出物候变迁之速,又寄托了诗人对美好事物消逝的无限眷恋。全诗语言平易而情意深婉,于寻常景物中见真挚情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。