提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋正月十四,时值元宵前一日。诗人韩淲借春山梅雪之景,抒发寻诗觅句的雅兴与惜花怜香之情,展现宋人清雅闲适的生活意趣。
译文
梅花盛开洁白如雪,铺满了春天的山峦,
元宵佳节的热闹气氛,全都汇聚在这正月十四这一天。
上天仿佛特意成全客子寻得佳句的雅兴,
花香伴随着游人而来,酒杯中的美酒却显得吝啬不足。
注释
元夕:农历正月十五元宵节,此处指节前一日即正月十四。
都来:全部聚集、汇聚于此。
客:诗人自指,或泛指寻春游赏之人。
悭:吝啬,此处形容酒少或饮酒节制,反衬对花香的沉醉。
赏析
本诗以“梅雪”起兴,将视觉之白与嗅觉之香交织,营造出清绝意境。首联点明时令,以“满”字写尽春意盎然;颔联“都来”二字巧妙浓缩节日氛围于十四日一天。颈联转写人事,“天以客寻”赋予自然以人情,体现天人合一的诗心。尾联“香随人与酒杯悭”尤为精妙,以酒之“悭”反衬香之“随”,在对比中凸显诗人重精神审美而轻物质享乐的高雅情怀,语言平易而韵味悠长,尽显宋诗理趣与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。