提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代正月初三,记述诗人新年期间与僧人清谈、灯下煎茶的闲适生活,展现宋人雅致脱俗的节令情趣与淡泊心境。
译文
新年里欣喜地与清闲的僧人共话禅机,
傍晚时分在明亮的灯光下放下纸帘。
用旺盛的活火慢慢煎煮,茶汤渐渐熟透,
不时呼唤童仆前来添加炭火。
注释
闲僧:清修无事、心境超脱的僧人
薄暮:傍晚,日将落之时
纸帘:以纸糊制的帘子,用于遮风透光
活火:燃烧旺盛、有火焰的炭火
渐熟:指茶汤火候恰到好处,逐渐煮成
赏析
全诗以白描手法勾勒新年雅集图景,语言质朴而意境清远。“喜共闲僧语”点出精神契合之乐,“活火慢煎”“呼童添炭”等细节生动传神,将煎茶过程写得从容有序,尽显宋人生活美学。诗中无喧嚣节庆之俗态,唯有灯下茶烟与禅意交融,传达出诗人远离尘嚣、安于淡泊的隐逸情怀。末二句尤见功力,以动态细节烘托静态心境,茶熟炭添之间,时光缓缓流淌,堪称宋代文人日常诗意化的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。