提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年退居仑溪时唱和友人昌甫之作,抒写归隐田园后身心安适、随性自得的闲居生活,流露出对世事无常的通透感悟与超然物外的人生态度。
译文
在仑溪如玉般清澈的水畔,我这闲散之身总算没有辜负归隐的初心。
眼耳鼻舌等感官都安然无恙,日常生活便依傍着鸡猪狗畜这些农家事物。
得到酒来喝不必非要佐以果品,有所吟咏作诗也不在乎旁人讥评。
人间万事大抵都是这般模样,今天以为对的到了明天或许就成了错。
注释
仑溪:地名,在今江西上饶附近,作者晚年隐居地。
玉水:形容溪水清澈如玉。
闲身:指脱离官场、无职事羁绊的闲散之身。
何负:哪里辜负,意谓未曾违背归隐本心。
无恙:平安健康,没有病痛。
鸡豚狗彘:泛指农家饲养的家畜,代指朴素的田园生活。
不必果:饮酒无需果品佐食,言其随意不拘。
不可讥:不因他人讥议而止,或谓所作诗篇任人评说亦无所顾忌。
是明日非:今日以为是者明日或以为非,喻世事变幻、是非无定。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒归隐生活的安适图景。首联点明归隐得遂心愿,颔联以“无恙”与“是依”写出身心俱泰、与物相亲之境,颈联“不必果”“不可讥”尽显率真洒脱、不拘俗礼的名士风度。尾联由日常升华为哲理体悟,“今日是明日非”一语道破世事无常、是非流转的本质,既含无奈更见通达。整首诗情感平和冲淡,于寻常烟火中寄寓深沉人生智慧,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。