提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲戏赠友人成季之作,描绘暮春溪畔烟雨微凉中载酒吟咏的闲适情景,展现宋人雅集行乐与超脱行藏的风致。
译文
溪上轻烟袅袅飘拂,横亘在暮色之中。
丝丝细雨随风飘洒,带来阵阵清凉。
美酒饮尽便再唤人载酒续斟。
一边饮酒赋诗,一边从容体味出仕与隐退的人生况味。
注释
拂拂:形容烟雾轻柔飘动之貌。
横暮:横亘于暮色之中。
载酒:携酒、备酒。
觞:古代酒器,此处指饮酒。
咏:吟诗作赋。
行藏:指出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
赏析
全诗以清新笔触勾勒溪烟暮雨之景,叠词“拂拂”“丝丝”摹状细腻,营造出空灵微凉的意境。后两句由景入情,写酒尽复沽、且饮且咏之乐,将日常雅趣升华为对人生行藏的从容体悟。“一觞一咏行藏”化用兰亭典故而翻出新意,既见名士风流,又含哲理沉思,语言简淡而韵味悠长,体现了南宋江湖诗人清雅旷达的艺术风格与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。