提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于嘉泰元年冬,韩淲辞官归隐涧上五年后。诗人以平实语言慨叹中年生活重负,抒发对儿女婚嫁与世俗应酬的疲惫无奈之情。
译文
儿女渐渐长大,必须为他们操办婚嫁之事;
朋友前来拜访,也应当尽力去接待应酬。
应对交际最耗费赏识他人的心力与情谊;
子女的婚事尚未了结,自己却已熬白了头。
注释
青眼:指对人喜爱或器重的眼神,此处引申为待人接物所需付出的真诚心力与情谊。
白头:头发变白,形容因长期操劳忧虑而衰老。
须:必须,应当。
未了:没有结束,尚未完成。
赏析
全诗语言质朴如话,不事雕琢,以近乎口语的对仗句式直陈中年困境。前两句罗列“婚嫁”与“应酬”两大人生重担,后两句以“青眼”对“白头”,将社交的精神消耗与育儿的生理衰老并置,形成强烈张力。“应酬重费青眼”尤为精警,道出维系人情并非易事,需耗费珍贵的情感资源。诗人于平淡叙述中深藏倦意与无奈,真实再现了宋代士人归隐后仍难逃世俗牵累的生存状态,情感真挚沉郁,极具生活质感与共鸣力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。