提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩淲辞官归隐涧上五年后,记述田园生活之艰辛。诗人以质朴笔触描绘旱灾导致的农事歉收与四季困顿,折射出南宋士人退居乡野后的真实生存境遇与淡泊心境。
译文
田地因干旱而庄稼歉收,只能吃些粗茶淡饭,
一年的生计尚且难以维持,哪里还敢有其他奢求。
春天的园子里树叶凋零,仿佛置身于严冬时节,
夏天的菜畦中蔬菜枯尽,景象如同凛冽的深秋。
注释
薄饭:指粗劣简单的饭食,形容生活清贫。
岁计:一年的生计或谋划。
不给:不足,匮乏。
穷冬:深冬,极寒之时。
夏畦:夏季的菜地。
凛秋:寒冷的秋天,此处反衬夏日菜园荒芜如秋。
赏析
全诗语言质朴无华,纯用白描手法勾勒农家苦况。颔联“春园叶落穷冬,夏畦菜尽凛秋”尤为精警,以时序错置的悖论式意象,将旱灾造成的生态失常与心理落差具象化,春似冬、夏如秋的强烈反差,既写实又寓情。诗人不诉悲号,仅以“何求”二字作结,在无奈中透出安贫守拙的淡然。这种克制的情感表达,正是宋诗理趣与生活实感交融的体现,展现了韩淲作为江湖派诗人对底层生活的真切体察与超脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。