提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲春日游览赵园所作,描绘了园内静谧明丽的春景与诗人醉后闲适自得的心境,展现了宋人游园赏春的雅趣与物我两忘的境界。
译文
绿树丛中悬挂着系有红索的秋千,
白云缭绕下青山静沐着明媚春光。
人儿微醉忽然间变得浑沌忘机,
鸟儿啼鸣为何还那般关关和畅。
注释
红索:指秋千上红色的绳索。
兀兀:形容醉后昏沉迷糊、浑然忘我的样子。
关关:象声词,形容鸟类雌雄和鸣之声。
何以:此处表反问或感叹,意为“为什么还”或“多么”。
赏析
全诗以工整对仗勾勒赵园春色,前两句色彩鲜明,“绿树”“红索”“白云”“青山”交织出静谧画卷,动静相宜。后两句由景入情,“兀兀”写醉态之真,“关关”摹鸟鸣之韵,以人之混沌反衬自然之生机,暗含物我两忘的哲思。语言清丽简淡,意境悠远,将春日闲适与生命感悟融为一体,体现了宋诗理趣与情趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。