提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人赵昌甫之作,借灞桥、剡溪等典故抒发对世俗风雅的疏离感,表达安于书斋、独守清贫读书生活的志趣与自适之情。
译文
灞桥风雪寻诗何必如此苦苦相逼,
剡溪夜访的雅事似乎也在欺瞒于我。
任凭他人去吟咏梁园那样的富贵辞赋,
我只愿安心守着这寒窗下的圣贤之书。
注释
灞桥:在长安东南,唐人送别及孟浩然踏雪寻诗之处,代指刻意求诗的苦心。
乃尔:如此,这样。
剡溪:在浙江嵊州,晋王徽之雪夜访戴逵处,代指名士风流雅事。
欺予:欺骗我,意指此类雅事虚幻不实或与自己无缘。
梁园:汉梁孝王苑囿,司马相如等曾在此作赋,代指权贵门下的华丽诗文。
孙窗:用晋孙康映雪读书典,代指清寒刻苦的读书生活。
赏析
全诗以对比手法构建情感张力,前两句连用灞桥、剡溪二典,以“何苦”“欺予”否定外在的风雅追逐,语带自嘲与清醒。后两句以“任彼”“但此”形成转折取舍,将梁园赋与孙窗书对立,彰显诗人摒弃浮华、甘守清贫读书的精神坚守。语言简淡而意蕴深沉,在次韵唱和中寄托了宋代文人内敛自持、重道轻文的典型心态,体现了韩淲诗风清雅真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。