提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,描绘夏末秋初夜凉雷电之际,诗人酒酣寻句、以梦自遣的闲适心境,展现文人雅士于自然变幻中寄情诗酒的洒脱情怀。
译文
明亮的闪电划破夜空,阵阵凉意催促着秋雨降临,
竟不知这冰凉的水汽已悄然带来了秋天的气息。
洗净砚台,趁着酒兴正浓寻觅佳句,
姑且拼却一场如蚁般短暂的梦境,来消解宿醉扶头之苦。
注释
明电:明亮的闪电
涤研:洗涤砚台,指准备作诗
賸拚:姑且拼却、任由
蚁梦:典出《南柯太守传》,喻人生如梦或短暂虚幻之梦
扶头:指醉酒后的头痛不适,亦指解酒之物
赏析
本诗以“夜凉雷电”为背景,将自然气象与文人雅趣巧妙融合。首联以电光、凉雨点明时令转换,暗含对季节更迭的敏锐感知;后联转写人事,“涤研”“寻句”显创作之执着,“蚁梦扶头”则以典故化解醉意,虚实相生。全诗语言清丽简淡,意境由外而内,从天地风雨过渡到书斋心绪,既见诗人对自然的细腻体察,又透出超然物外、以诗酒自娱的旷达襟怀,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。