提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作六言绝句,描绘诗人午后酒醒、简餐度日并泛舟江上的闲适生活,展现其超脱尘俗、随遇而安的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
下棋姑且用来消解午间的醉意,
煮饼权当推迟了傍晚的晚餐。
全然听凭船家舵手随意安排,
一叶扁舟载着我漂泊在江边。
注释
聊:姑且,暂且。
餠:同“饼”,指面食。
逭:逃避,此处引申为推迟、省去。
一任:完全听凭,任由。
长年三老:古时对船工、舵手的称呼,泛指操舟之人。
扁舟:小船。
江干:江边,江岸。
赏析
全诗语言质朴自然,以六言短促节奏勾勒出闲散自在的生活图景。前两句写日常琐事,弈棋醒酒、煮饼代餐,不拘礼法,尽显疏狂之趣;后两句转写泛舟,将身心交付舟子,随波漂流,暗合道家无为顺应之旨。“一任”二字尤为传神,既是对舟人的信任,更是对命运流转的坦然接纳。整首诗意境冲淡,情感内敛,于平淡叙述中见出诗人远离官场纷扰、寄情山水江湖的隐逸志趣,体现了宋人尚理重趣、追求心灵自由的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。