诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一日道林同谭元辅贺州弈棋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲记述与友人谭元辅在贺州道林寺对弈之事,展现山林雅趣与文人以棋会友、超脱尘俗的闲适心境。

译文

在山林之中欣喜地迎来傍晚相对的时光, 细细吟咏唱和着一篇清雅的诗作。 想要沉醉哪里是因为饮酒的缘故, 那些不拘礼法的狂言却全是为了下棋而生。

注释

道林:指贺州道林寺,为诗人与友人游憩对弈之所。 晚对:傍晚时分相对而坐,此处指友人间的相聚。 细和:细致地吟咏唱和,体现作诗之用心与雅致。 妄言:指不拘世俗礼法、率性而发的言语,非贬义。

赏析

此诗语言清浅自然,意境幽淡高远。首联以“山林”“晚对”勾勒出远离尘嚣的清幽环境与知己相伴的惬意;颔联“欲醉那因酒,妄言却为棋”堪称点睛之笔,诗人巧妙化用典故又翻出新意,将沉醉之源由酒转棋,把弈棋时的专注忘我与率真性情表现得淋漓尽致。全诗不事雕琢,于平淡叙述中流露出宋代文人特有的理趣与雅逸情怀,展现了以棋寄兴、超然物外的精神境界,读来令人神往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品