提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人昌甫至十里亭时,依分韵规则所作组诗之一。描绘深秋郊野送别场景,以清冷萧瑟之景寄托离情,体现宋诗平淡深婉、寓情于景的艺术风格。
译文
寒霜浓重,花儿已所剩无几,
寒风回旋吹过,残花香气依然如故。
荒僻客店旁野水幽深,
枯枝上忽然坠落一只受寒的鸟雀。
注释
昌甫:作者友人赵昌甫,名蕃,南宋诗人
分韵:古人聚会作诗时按约定分配韵字各自赋诗
霜重:指深秋时节寒霜浓厚
自若:依旧、不变的样子
荒店:荒凉偏僻的客舍或驿站
堕:坠落、掉下
赏析
全诗以白描手法勾勒深秋送别图景,意境清寂而含蓄深远。“风回香自若”一句尤为精妙,既写残花凌寒犹存幽香,又暗喻友人高洁品格不因境遇变迁而改易,物我交融。后两句以“荒店”“野水”“枯枝”“寒雀”等意象叠加,渲染出旅途艰辛与离别凄清,却无一字直抒愁绪,尽显宋诗尚理趣、重内敛之美学特质。语言质朴自然,情感沉郁而不失温厚,体现了韩淲作为江湖诗派代表人物的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。