提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作五言绝句,描绘春日眺望京城之景,借柳色、梅花与羌笛声抒发对故都的眷恋与淡淡愁绪。
译文
一年之中春光最美好的时节,
向东望去便是那繁华的皇州。
在嫩绿柳色与绽放梅花之外,
几缕羌笛之声悠悠飘浮而来。
注释
皇州:指京城,此处特指南宋都城临安。
羌笛:古代西北少数民族乐器,诗词中常寓边塞或离愁别绪。
浮:形容笛声悠扬飘荡,若有若无。
赏析
此诗以乐景写哀情,艺术手法含蓄蕴藉。前两句点明时令与方位,“皇州”二字暗含对朝廷中心的向往;后两句转写视听之景,柳色梅花本是明媚春色,却以“外”字隔开,复加羌笛悲音浮动其间,使欢愉春景顿生苍凉之感。全诗语言清丽简淡,意境悠远,将家国之思与个人羁旅之愁融于春景之中,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,末句以声结情,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。