提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲隐居上饶时所作,描绘远离尘嚣、闭门谢客的幽居生活,展现诗人甘于寂寞、唯待知音的高洁情怀与淡泊心境。
译文
清晨的街市已听不到车马喧嚣之声,
山间园圃也断绝了世俗往来的踪迹。
蓬门茅舍平日里总是紧闭不开,
偶尔开启也只是为了迎接真正的知己。
注释
朝市:指朝廷与集市,泛指喧闹的世俗社会
遗音:残留的声音,此处指尘世的喧嚣声
丘园:山丘与园圃,代指隐居之所
绝迹:断绝踪迹,指无人来访或不与外界往来
蓬茅:蓬草与茅草,借指简陋的居所
晏:晚,引申为长久、经常
赏析
全诗语言质朴清淡,意境幽寂深远。前两句以“无遗音”“有绝迹”从听觉与视觉双重维度勾勒出与世隔绝的清净境界,对仗工整而意蕴自足。后两句转写人事,“晏不开”显出诗人安于孤寂、不慕荣利的操守,“才开待迎客”则笔锋微转,透露出门虽常闭却非心如死灰,仍存一份对真率情谊的珍重与期待。这种外冷内热的表达,使隐逸形象更为立体丰满,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。