提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲闲居组诗其三，描绘诗人身心俱闲时偶发吟咏之兴，却被隔山打茶声惊醒睡意的生活片段，展现宋人清雅恬淡的隐居情趣与敏锐感知。
译文
身体与心境都已安闲自在，
迎风吟诗的兴致也偶尔生发。
忽闻山东那边传来打茶的声响，
朦胧的睡意顿时被驱散抖擞精神。
注释
闲：安闲宁静，指身心无所挂碍的状态
吟风：迎风吟诗，泛指即兴赋诗的风雅之事
兴亦偶：诗兴偶然触发，非刻意为之
山东：此处指山的东面或东侧人家，非今山东省
打茶：宋代点茶习俗中击拂茶汤的动作，常伴有器具敲击声
抖擞：振作、清醒貌，形容睡意被声音骤然驱散
赏析
此诗以白描手法勾勒闲居生活的微妙瞬间，艺术上善用动静相生之妙。前两句写身心之“闲”与诗兴之“偶”，营造出静谧慵懒的氛围；后两句笔锋陡转，以“打茶声”这一极具宋代生活气息的听觉意象打破沉寂，使“睡思”由昏沉转为“抖擞”。全诗语言平易自然，不事雕琢，却精准捕捉了闲适中突遇生机的刹那体验，体现了韩淲诗歌清浅有味、于日常琐事中见真趣的艺术特色，折射出宋人雅致而鲜活的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。