提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲题咏隆中古迹之作,借诸葛亮未出茅庐时的隐逸姿态,赞颂其淡泊名利、待时而动的高士风流与从容气度。
译文
哪里是刻意追求声名显达,
只是偶然遇到了刘豫州刘备。
在隆中那三顾茅庐的旧地,
即便抱膝长啸也尽显名士风流。
注释
闻达:指名声显扬、仕途通达,语出《出师表》“不求闻达于诸侯”
刘豫州:指刘备,因其曾任豫州刺史,故世称刘豫州
三顾:指刘备三次到隆中拜访诸葛亮之事
抱膝:抱膝而坐或长啸,形容隐居时闲适自得、不拘礼法的姿态
风流:此处指超凡脱俗、潇洒自在的名士风度
赏析
本诗语言质朴而意蕴深远,以反问起笔否定功利之心,凸显诸葛亮出山纯属际遇而非钻营。后两句将历史典故与人物神态熔铸一体,“抱膝也风流”堪称点睛之笔,不写运筹帷幄之智,反绘其未遇时的闲雅姿态,以静制动,传神刻画出卧龙先生淡泊自守、从容待时的精神境界。全诗避开了对功业的直接颂扬,转而从人格魅力切入,体现了宋人尚理趣、重风骨的审美取向,于平淡中见真淳,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。