提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵酬答周倅赠酒之作,借严陵典故赞美对方持节出守的威仪,并以三学士雅集意象抒发对宴饮唱和、文酒风流的美好期许。
译文
座中恰有如严光般高洁的太守,
新近手持朝廷使节,仪仗绵长威严。
真可谓三位学士齐聚一堂,
这般高雅情境正宜举杯畅饮。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
周倅:姓周的通判,倅为州郡副职别称
郡酝:州郡官府所酿之酒
严陵:东汉隐士严光,此处借指品格高洁的太守
使节:古代使者或官员所持的信物与仪仗
持觞:举杯饮酒
赏析
全诗用典精切,以严陵喻太守,既赞其德行高洁又合地方官身份,不露谀辞而敬意自现。“真成三学士”化实为虚,将现实宴集升华为文人雅集的理想图景,意象清雅脱俗。末句“好持觞”收束自然,把赠酒、酬唱、怀人诸意融于举杯之间,情致婉转而含蓄。语言简净明快,无一字赘余,在宋人应酬诗中别具风骨,体现了韩淲清澹深婉的诗风与对文酒之交的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。