提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人拜访滕贤良时偶遇周察推,三人于池畔共饮之事。全诗语言清丽自然,描绘春日宴饮的闲适情景,展现宋代文人雅集随性洒脱的风致与真挚情谊。
译文
春风吹拂,繁花点缀着池塘,
主人与宾客相视一笑,心意相通。
夕阳西下,天色忽然放晴,
洗净酒杯再饮,怎能不沉醉其中?
注释
滕贤良:指姓滕的贤良方正科出身者或尊称,为诗人拜访对象
周察推:指姓周的察访推官,为偶然相遇的同饮友人
杂花:各色花卉交错盛开
洗盏:清洗酒杯,指继续斟酒畅饮
可无醉:反问语气,意为岂能不醉、应当尽醉
赏析
此诗以白描手法勾勒春日池上宴饮图景,语言质朴而意境清雅。“春风杂花池”以景起兴,点明时令与环境之美;“宾主两相视”不写言语而情意自现,尽显文人默契。后两句由景入情,“落日忽已晴”暗合心境豁然开朗,天气转晴与酒兴渐浓相互映衬。“洗盏可无醉”以反问作结,将随性洒脱之态推向高潮,既承前文相视之欢,又显宋人尚意趣、重真情的审美特质,全篇无一字言乐而乐在其中。
以上简介/译文/赏析仅供参考。