提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作除夕即景诗，描绘岁除之夜爆竹辞旧、家家举杯的民俗场景，并借西湖胜景抒发佳节无暇游赏的淡淡怅惘之情。
译文
爆竹声声燃尽，送走了旧的一年，
家家户户都举起酒杯欢庆团圆。
西湖的风景原本就十分美好，
只可惜在这佳节里缺少了从容流连赏玩的时间。
注释
烧残岁：指燃放爆竹以送走旧岁，残意为将尽、结束。
把一杯：手持酒杯，指除夕夜家人团聚饮酒守岁的习俗。
元自：本来，原本。
欠徘徊：缺少从容漫步、流连赏景的闲暇与心境。
赏析
全诗语言平易晓畅，前两句以“爆竹”“把杯”勾勒出一幅热闹喧腾的除夕风俗画，充满浓郁的生活气息与节日欢愉。后两句笔锋微转，由动入静，以西湖之美反衬自身忙碌或心绪不宁，生出“欠徘徊”的惋惜。这种乐景中的微叹，既写出了佳节俗务缠身的无奈，又含蓄表达了对自然山水的深情向往，使诗歌在喜庆基调中平添一份清雅隽永的文人情怀，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。