提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲泛舟灵岩山下访古所作。诗中借燕麦青山之景与吴宫化沼之典,抒发对历史兴亡的深沉感慨,体现宋诗以理入诗、旷达超脱的独特风貌。
译文
野生的燕麦在晴日下随风摇曳,
青翠的山峦横亘在江水两岸。
昔日繁华的吴国早已沦为池沼废墟,
且倾杯饮酒任凭小舟自在漂流。
注释
燕麦:野生麦类植物,常生于荒废之地,古诗中多喻指故国荒芜、人事变迁。
吴其为沼矣:化用《左传》典故,谓吴国宫殿已毁为池沼,感叹国家兴亡盛衰无常。
任船行:任由船只随水漂流,表现诗人面对历史沧桑时旷达洒脱的心境。
赏析
此诗前两句以清新笔触勾勒灵岩山下晴日燕麦、两岸青山的明丽景色,后两句陡转怀古,借“吴其为沼”之典点出历史兴亡之叹。全诗以乐景衬哀情,又以倾酒任舟的旷达姿态消解悲慨,将自然永恒与人事无常对照,体现了宋人理性观史、超然物外的审美特质,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。