提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,借赞友人“空青老仙伯”之子寄情山水,抒发对南坡泉石幽境的向往与对隐逸高洁情怀的认同。
译文
空青这位如神仙般的老前辈,
有个儿子特别喜爱溪流山峦。
谁能相信那通往南坡的小路,
竟如此依恋地萦绕在泉石之间。
注释
空青:指代一位号空青的长者或友人,亦可能暗合矿物名以喻其高洁。
仙伯:对年长有道者的尊称,含超凡脱俗之意。
依依:形容留恋不舍或轻柔缠绵之态,此处拟人化写山路与泉石的相亲。
泉石:泉水与山石,代指自然山水胜境及隐居生活。
赏析
本诗语言清丽简淡,以拟人手法赋予南坡路以深情,“依依”二字将无情之物写得眷恋有情,巧妙传达出人与自然相融的意境。诗人借赞友人之子爱溪山,实则寄托自身对林泉之志的向往。全篇无一字直言归隐,却通过泉石间的缱绻情意,含蓄流露出超脱尘俗、栖心山水的高洁情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。