提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题咏友人朱直学竹轩之作,借翠竹与秋风营造清幽意境,寄托对主人高洁品格的赞赏及自身行止操守的共勉之情。
译文
劈开山石种下青翠的竹子,
秋风拂过带来傍晚的清凉。
正需要有人在此长啸吟咏,
应当记得我平日的出处行藏。
注释
裂石:形容竹根深扎岩隙、破石而生,亦指开辟山石以植竹。
政须:正须,正好需要。
啸咏:撮口长啸与吟诗,魏晋名士常以此寄怀,象征超脱旷达。
行藏:指出仕与隐居,语出《论语》,泛指人的行为操守与人生抉择。
赏析
全诗语言简淡而意蕴深远。首句“裂石”写竹之坚韧生命力,次句以秋风晚凉烘托竹轩清幽氛围,视听触觉交融。后两句由景入情,“啸咏”暗用名士典故,既赞主人雅趣,又引出末句“行藏”之思,将物象与人格合一。诗人借竹喻人,在清凉境界中寄托了对友人与自我精神操守的坚守,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。