提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,记述赵氏旧观重修、俞孙新建情话堂之事,借建筑兴替抒发亲戚间情谊绵长之感慨。
译文
赵家重新修缮了旧日的道观,
俞氏子孙又新建了这座厅堂。
这难道是因为没有外人相助吗?
只因亲戚之间的情意格外深长。
注释
赵记:指赵姓人家或赵氏家族。
旧观:旧时的道观或楼观建筑。
俞孙:俞氏家族的子孙后代。
是岂:这难道。
差长:较为长久、深厚。
赏析
全诗语言质朴平实,不事雕琢,以叙事起笔,议论收束,体现了宋诗尚理的特点。诗人通过“旧观”与“新堂”的对照,引出对人际关系的思考。后两句以反问句式强调亲情之可贵,指出建筑得以延续并非依赖外力,而是源于血缘纽带中绵延不绝的情意。“亲戚意差长”一句虽浅白却情深,将物质空间的营造升华为精神情感的寄托,于平淡中见真淳,彰显了宋代文人重伦理、尚亲情的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。