提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,抒发对故园颍地的深切思念。诗人因时局动荡、故乡蒙尘而不得归,借题写堂名以寄怀,表达可望不可即的惆怅之情。
译文
故乡的庐舍已黯淡于边塞风尘之中,
时光流逝,世事也发生了巨大变迁。
虽在此地结屋以求逍遥自在,
但故园只能心中遥想,却无法亲眼得见。
注释
乡庐:故乡的房舍,代指故园旧居。
暗边尘:被边疆战乱的尘土所遮蔽掩映,喻指故乡沦陷或音信阻隔。
时移:时光流转推移。
漫:徒然,空自。
可想不可见:只能在想象中追忆,现实中无法重返目睹。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“暗边尘”起笔,将个人乡愁置于时代动荡的宏大背景中,倍增苍凉之感。“时移而事变”直陈沧桑,为后文抒情蓄势。结句“可想不可见”以矛盾语势收束,将思归不得的无奈与痛楚推向高潮,余韵悠长。诗中“结屋漫逍遥”看似旷达,实则反衬出内心无法真正超脱的苦闷,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。