提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏唐初李密降唐后奉命迎接李世民之事,借历史典故讽喻不自量力者终识真英雄,体现宋人咏史重理趣的特点。
译文
幽州路上战马奔腾、甲光闪耀,
昔日的英雄如今却不自量力。
在奏凯歌迎接慰劳的场合,
才真正见识到年少英武的秦王李世民。
注释
甲马:披甲的战马,代指军队或征战场面
幽州:唐代北方重镇,此处泛指征战之地
不自量:不能正确估计自己的力量,多含贬义
凯歌:胜利后所唱的歌曲
迎劳:迎接并慰劳凯旋将士
小秦王:指李世民,因其年轻且封秦王,故称
赏析
本诗以简练笔法勾勒历史场景,前两句以“甲马”之盛反衬“不自量”之谬,形成强烈对比。后两句转写现实情境,“方识”二字点出李密心理转折,暗含对妄自尊大者的讥讽与对真英雄的赞叹。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代咏史诗重议论、尚理趣的艺术特色,借古事寄寓对人事兴衰的冷静审视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。