提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲悼念友人徐子融之作,赞其刚直品格与安贫乐道之志,抒发对亡友深切的哀思与对其高洁人格的无限敬仰。
译文
你胆气豪壮粗犷,脊梁骨坚硬刚强,
茅屋书斋虽寂寞冷清,却未曾荒芜凄凉。
自知朋友之道不分彼此同异,
共同仰望师门传承,何论生死存亡。
超脱世俗尚能择地而居,
安于时运应当许身终老耕桑。
如今只剩一琴一剑在山枫之外,
唯见云影吹散长空,独留皎洁月光。
注释
麤:同“粗”,此处指豪放、不拘小节。
硬脊梁:比喻为人刚正不阿,有骨气。
未云荒:并未显得荒废,指精神世界充实。
友道:朋友之间的交往准则与情谊。
在亡:生存与死亡,此处指无论生死皆不忘师门。
遣世:超脱世俗,远离尘嚣。
卜地:选择居住或隐居之地。
老耕桑:终老于农耕蚕桑之事,指归隐田园。
赏析
全诗以刚健笔触写悼亡之情,首联“胆气麤而硬脊梁”直刻亡友风骨,奠定悲壮基调。颔颈二联由人品及志趣,赞其重友尊师、安贫乐道之高洁。尾联“一琴一剑山枫外,云影吹空白月光”以景结情,琴剑象征文武兼修与孤高志节,空明月色喻其灵魂澄澈永存。意象清冷旷远,将沉痛哀思化为对人格永恒的礼赞,哀而不伤,境界高远,堪称宋人悼亡诗中之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。