提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲悼念友人余伯玉所作挽词。诗人追忆与逝者晚年论诗交游之乐,赞其才德兼备、子孙贤孝,于哀婉中寄寓对高寿善终者的深切缅怀与敬意。
译文
曾与你击掌畅谈,从容慷慨又满怀悲慨,
晚年风度翩翩,最喜与人谈论诗歌。
在太学读书时文采尤为出众,
归乡养老德行高尚,初心未曾违背。
高门筑室仿佛还在昨日,
设宴留客欢聚已成往昔时光。
享年八十高龄,美名流传后世子孙,
如今松柏掩映的墓地前,唯有画翣随风飘动。
注释
抵掌:击掌,形容谈话投机、情绪激昂。
贤关:指太学或官学,古代培养贤才之所。
鼓箧:打开书箱,代指入学读书或勤学。
德里垂车:指年老致仕归乡,以德望垂范乡里。
投辖:典出《汉书·陈遵传》,指主人热情留客,将车辖投入井中使客不得离去。
八秩:八十岁,一秩为十年。
佳城:墓地的雅称。
画翣:古代丧礼中棺饰或仪仗用的彩绘扇形器物。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感真挚深沉。首联忆生前交往之契阔,颔联赞其才学与德行之兼美,颈联以“如昨日”“已前时”强化物是人非之痛,尾联转写身后荣哀,既慰逝者高寿流芳,又以“画翣吹”的凄清意象收束,余韵悠长。诗中用典贴切而不晦涩,“投辖”显生前好客热忱,“松柏佳城”寓死后安息永恒,将个人情谊与士人风骨融为一体,体现了宋人挽诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。