提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲悼念友人叶和剂所作,赞其守道安恬、济世劳身之德,哀叹其晚年方得仕进却遽然离世,寄托深切惋惜与对其后嗣绵延福泽的祝愿。
译文
坚守正道安于恬淡,声誉早已众口交赞;晚年才登上仕途,本该飞黄腾达大展宏图。
为拯救沉沦百姓而身心劳瘁,以致积劳成疾;梦中征兆显示狱讼清明,确信他绝无冤屈。
初识时正欣喜能与他一同珍藏良药;刚辞官归隐,本以为可以安乐地享受田园生活。
愁闻挽歌响起,闽山遥远阻隔难见;只愿他留下的福泽余庆,将来能庇佑后代子孙。
注释
翕然:一致称颂的样子
腾骞:飞腾高举,喻仕途升迁
援溺:救助陷于苦难之人
囹空:监狱空虚,喻刑狱清明无冤案
倾盖:途中相遇停车交谈,喻新结交的朋友
药藏:指医药典籍或制药之所,暗合“和剂”职衔
挂冠:辞官归隐
薤露:古代挽歌名
余庆:祖先遗留给后代的福泽
后昆:后代子孙
赏析
全诗以典雅凝练之笔勾勒逝者生平,首联赞其德行声望,颔联述其勤政恤民与清白操守,“身劳援溺”与“梦兆囹空”对仗工稳,凸显仁吏形象。颈联转写交谊与归隐之愿,反衬出猝逝之悲。尾联以“薤露”点题悼亡,结句寄望后昆,哀而不伤。诗中用典贴切,情感真挚深沉,既是对友人的深情缅怀,亦是对良吏风范的崇高礼赞,体现了宋人挽诗重德尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。