提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲悼念友人周南仲正字所作,追忆姑苏台下同饮情谊,赞其才高不遇而守节务道,抒发对亡友的深切哀思与自身归隐之志。
译文
当年在姑苏台下曾一同举杯共饮,从此相随交往情谊便日益亲近。
才华出众却屈居下位本就不该被近臣重用,时运亨通之人谁又没有通达的津渡?
避世无名苦守节操可见胸怀如乾坤般广大,专心求道通达圆融更觉岁月焕然一新。
我也推辞仕途藏身于山涧曲折之处,细细回想您的遗论忍不住泪湿衣巾。
注释
周南仲:即周必大之孙周纶,字南仲,曾任正字,作者友人。
正字:官职名,掌校勘典籍文字。
姑苏台:春秋时吴王夫差所筑高台,在今苏州,代指苏州一带。
一旦:忽然,表示时间短暂或转折。
屈:委屈,指才能未得施展。
近用:被君主亲近任用。
通津:通达的渡口,喻指仕途顺畅的门路。
避名:逃避名声,指不慕荣利。
苦节:坚守节操,甘于清苦。
务道:致力于圣贤之道。
圆机:圆融无碍的智慧境界。
推藏:推辞官职,隐居不出。
余论:逝者生前留下的言论教诲。
赏析
全诗以情驭理,首联忆旧奠定深情基调,颔联以“才屈”与“时升”对比,既叹友人不遇又暗讽世态,颈联转赞其避名务道之高洁品格,将个人命运升华为精神境界的颂扬。尾联由人及己,以“推藏山涧”呼应友人志节,“忍沾巾”三字收束全篇,悲而不伤。诗中“避名苦节乾坤大”一句气象宏阔,将个体操守置于天地之间,彰显宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,情感真挚深沉,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。