提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲悼念吴澧州兵部所作挽诗,赞颂逝者兄弟才名显赫、仕途顺遂且得享高寿全名,表达对其仁义遗爱与乡里哀荣的深切缅怀。
译文
科举登第美名流传于你们两兄弟之间,
才华光彩照人皆曾出任一方长官。
唯独你跻身郎署官位又享有高寿,
晚年奉祠闲居更保全了美好声名。
在梁山任职时初受征召便留下仁爱遗泽,
承蒙恩宠治理澧浦晚年更增添荣耀。
如今在这崇尚仁义的乡间道路上,
怎忍心听着《薤露》悲歌送别灵车。
注释
桂籍:科举登第的名册,代指进士及第。
专城:指主宰一城的长官,如刺史、知州等。
郎省:尚书省诸曹郎官,此处指兵部郎中之职。
祠庭:奉祠官,宋代安置老臣或闲散官员的宫观官职。
令名:美好的名声。
趣召:急速征召,指受朝廷提拔任用。
薤露:古代挽歌名,用于送葬时吟唱。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,以“桂籍”“专城”起笔概括逝者家族荣光与个人才干,颔联“独跻”“复处”精准勾勒其仕宦轨迹与晚节圆满。颈联以地名“梁山”“澧浦”串联政绩,凸显仁政爱民之实。尾联化用《薤露》典故,将乡路送葬场景与仁义评价交融,哀而不伤。全诗语言典雅庄重,既符合挽诗体例,又饱含对逝者德行功业的真挚推崇,体现了宋人挽诗重理致与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。