提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲送别潘舍人归朝守岁所作,借爆竹、屠苏等节物寄托新春祝福,赞其才貌双全并预祝元日朝贺顺利。
译文
使者归来正值除夕守岁之时,丰盛的佳肴应笑去年此时匮乏无备。
锦囊中自有无敌的诗才,宝带束腰更显得骑马姿态俊美非凡。
想见宫中颂椒花时正排列火炬,特意用爆竹声相伴饮下屠苏酒。
祝愿您带着盛大的春福离去,明日元日便能入朝拱卫御炉朝拜天子。
注释
舍人:官职名,此处指潘姓官员
嘉殽:美味的菜肴
锦囊:喻指诗才出众,典出李贺锦囊贮诗
甚都:形容仪容俊美、风度翩翩
颂花:指元旦宫廷颂椒花之礼
列炬:排列火炬,形容宫廷节庆灯火辉煌
屠苏:古代春节饮用的辟邪药酒
茂介:盛大美好之意
春祺:春天的福气吉祥
朝元:元旦日群臣朝贺皇帝
御炉:宫殿中的香炉,代指朝廷或天子
赏析
本诗以节序风物串联送别之情,将爆竹、屠苏、颂花等新年意象与对友人的赞美祝福巧妙融合。颔联“锦囊自是诗无敌,宝带还看骑甚都”对仗工稳,既夸潘舍人文才盖世,又赞其仪表堂堂,文武兼备之态跃然纸上。尾联由眼前节庆自然过渡到明日朝元大典,将私人情谊升华为对友人仕途顺遂的期许。全诗语言典雅流丽,情感真挚而不落俗套,在宋人节令诗中别具雍容气象,体现了士大夫阶层特有的雅致情怀与政治关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。