提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代寒食节后,描绘宫廷颁赐新火的盛况与民间冷灶待燃的对比,借节令习俗折射社会阶层差异,寄寓诗人对民生冷暖的深切关怀。
译文
椽烛香气浮动,新火升起的轻烟四散弥漫,
宫门深邃沉寂,御辇通行的道路旁庄严肃穆。
宦官们双手高擎宝蜡,刚刚拜受皇帝的恩赐,
身着锦衣的使者飞奔疾步,争相传达宣赐新火的诏命。
柳荫下天色未明,晨妆的女子已对镜理容,
晴日里花气氤氲,趁着卷帘之时涌入室内。
不要责怪百姓家中冷清,还在询问榆木取火之事,
正午炊饭仍需等待那死灰重新点燃。
注释
新火:寒食节禁火后,清明日宫廷重新钻取并颁赐的火种
椽烛:粗大的蜡烛,多用于宫廷或隆重场合
阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫正门
辇路:皇帝车驾通行的专用道路
宝蜡:珍贵的蜡烛,指宫廷所赐新火载体
传宣:传达皇帝诏令或赏赐
明粧镜:对着明亮的镜子梳妆打扮
榆火:古时钻榆木取火,代指民间自行取火之举
死灰然:冷透的灰烬重新燃烧,喻指百姓重获火种之艰难
赏析
本诗以“新火”为线索,前四句极写宫廷赐火的庄严繁华,香烛、锦衣、飞步等意象勾勒出皇家仪典的盛大;后四句笔锋转向民间,柳阴晓妆、花气卷帘虽显春意,却反衬出百姓待火的窘迫。尾联“莫怪荒凉问榆火,午炊犹待死灰然”以冷峻笔触点破阶层鸿沟,将节日欢愉背后的民生艰辛娓娓道来。全诗对比鲜明,语言典雅而意蕴深沉,在节令诗中别具现实关怀,体现了宋诗以俗为雅、关注世情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。