诗词大全 名家 朝代 专题 名句

方斋子潜留瀹茗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲访友方斋子潜留饮煮茶所作,记述江南梅雨时节与挚友品茗清谈、沉醉忘归的雅集情景,抒发超脱尘俗的知己之情。

译文

身处东吴南楚江湖之外,城中方斋里尚能得遇良朋。 追慕古贤意趣全无寂寞之感,你我畅谈锋芒毕露气势凭陵。 薝卜花开芬芳清雅疑非俗物,旃檀林木葱郁环绕只欠高僧。 梅雨连绵未歇我已醺然欲醉,踏上山桥归路时头发散乱蓬松。

注释

瀹茗:煮茶,烹茶。 方斋:友人子潜的书斋名号。 薝卜:栀子花,香气浓郁,佛经中常喻清净妙香。 旃檀:檀香树,佛教圣木,象征清净庄严之境。 尔汝:彼此以“尔”“汝”相称,形容关系亲密无间。 凭陵:气势凌盛,此处指谈锋锐利、意气豪迈。 鬅鬙:头发散乱蓬松貌,形容醉后不拘形迹之态。

赏析

全诗以茶会友,融禅意与友情于一体。颔联写清谈之乐,以古人意象消解孤寂,尔汝相称尽显知己默契;颈联借薝卜、旃檀营造脱俗禅境,花林俱雅唯欠僧侣,暗合居士清修之趣。尾联梅雨催醉、归路发鬅鬙,以疏狂醉态收束,将文人雅集的洒脱不羁推向高潮。语言清雅而不失豪放,意境空灵又具人间烟火气,展现宋人茶禅一味、率真自然的生活美学与精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品