提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲记述留客煮饼、过山寺煎茶之事,通过描绘秋日山居待客的清雅场景,抒发超脱世俗富贵、珍视知音识赏的闲适情怀与高洁志趣。
译文
刚刚打扫完荒凉居所便欣喜于客人到来,搬出胡床随处安坐自在徘徊。
在野亭中吃着汤饼交谈正透彻尽兴,到山寺里品着茶香眼界心境随之开阔。
秋风渐近寒意凛冽吹落许多树叶,雨过天晴夕阳残照下少有飞扬尘埃。
大抵懂得欣赏这般清趣并非难事,切莫被旁人追逐富贵的喧嚣所催促裹挟。
注释
旋:随即,刚刚
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似马扎
汤餠:即汤面或水煮面食,宋代待客常食
谈方透:交谈正畅快透彻
望转开:视野与心境随之开阔舒展
凛秋:寒秋,深秋
残照:夕阳余晖
识赏:识别并欣赏雅趣
催:催促,此处指被世俗功利之心所驱迫
赏析
此诗以日常待客小事入笔,语言平易而意境清远。首联“旋扫”“喜客”写出主人真挚热忱,胡床随处坐显出不拘礼法的洒脱。颔联由野亭谈饼过渡至山寺品茶,味觉与视觉交融,展现文人雅集之趣。颈联以落叶、残照勾勒秋日澄澈之境,烘托内心宁静。尾联直抒胸臆,点明识赏清欢本非难事,难在不为富贵所催,将生活琐事升华为对精神自由的坚守,体现了宋诗理趣与生活美学的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。