提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年酬答友人喻伯经之作,追忆昔日同窗盛况,感慨世道变迁与知音零落,于野路江梅间把酒言欢,抒发老去唯君独亲的真挚情谊。
译文
当年在丽泽书院同窗共读的并非只有一人,
那时文风鼎盛,礼乐教化感动了满朝士绅。
近年来这般旧事还有谁能过问谈起?
如今年岁渐老,深知唯有与你最为亲近。
天下虽广有传闻,却难以真正体悟大道,
世间人来人往,倒容易寻得渡口的路径。
手持浊酒伫立野外小路,在江边梅花树下,
期待日后重逢之时,彼此情意将更加纯真。
注释
丽泽:南宋吕祖谦创办的著名书院,此处代指同窗求学之地
文物:指礼乐制度与文化风尚
簪绅:簪缨与绅带,借指官员或士大夫阶层
知津:知晓渡口,喻指熟悉世事门径或人生方向
持醪:手持酒器,指携酒相邀
江梅底:江畔梅花树下,“底”作方位词,意为下面、旁边
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,首联追忆丽泽同窗之盛与文教之隆,颔联笔锋陡转,叹世事冷落而唯君独亲,情感沉郁顿挫。颈联“天下传闻难见道,世间来往易知津”对仗工稳,以“难见道”与“易知津”形成张力,深刻揭示世俗交际易得而真知至交难求的哲理。尾联以野路江梅、持醪相待的清雅意象收束,将友情置于自然高洁之境,使“意转真”三字水到渠成。全诗语言质朴而情致深婉,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。