提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲所作七律,记述户曹官员携酒访其山居之事。诗中描绘溪山松竹之幽趣与宾主尽欢之雅集,展现诗人淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀及真挚友情。
译文
闭门焚香正感孤寂寥落,忽然看见友人结伴来访我这茅屋。
溪水山色别有风味真令人快乐,青松翠竹本无心机怎会断绝交游。
老树横卧溪流旁倾倒了社日酿的酒瓮,凉风吹拂明月升上山顶佳肴已备。
浮桥之上宴饮散去各自归家,夜色寂静水面明亮柳梢轻轻摇曳。
注释
户曹:古代掌管户籍、赋税等事务的官职
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,指简陋居所或隐士住所
社瓮:社日祭祀所酿之酒,泛指村酿美酒
殽:同“肴”,指鱼肉等荤菜
浮梁:浮桥
赏析
此诗以寂寥起笔,因客至而转乐,情感脉络自然流畅。颔联“溪山有味”“松竹无心”对仗工稳,将自然景物人格化,既写山水之乐,又喻君子之交淡如水,尽显隐逸高致。颈联以老树枕流、凉风月上勾勒出一幅清幽野趣的宴饮图景,视听交融,意境空灵。尾联以景结情,夜静水明、柳梢轻摇的静谧画面,反衬出欢聚后的余韵悠长,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。