提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲答谢友人章泉分寄瓢泉酒及辛卿赠壶之作,借酒抒怀,赞颂友人文采与高洁情谊,表达岁寒相守的闲适心境。
译文
章泉先生分赠我瓢泉美酒,已洗尽心中深重愁绪,如万马奔腾般一扫而空。
再次拜读书信题字,情意热烈宛如夏日;刚开启酒瓮倾倒佳酿,便觉春风拂面。
时常听闻您主宰水石云山之胜景,世人皆称道您的文章翰墨之功。
且说这岁寒时节梅雪相映最是美好,僧窗之下能有几人同享这份清闲?
注释
章泉:指赵蕃,号章泉,韩淲挚友
瓢泉:辛弃疾居所名,此处代指辛氏所酿酒
牢愁:深固难解的忧愁
瓮盎:泛指盛酒的陶器
水石云山主:赞美友人寄情山水、超脱尘俗
世数:世人推重、称道
岁寒:喻指坚贞不渝的节操或友情
僧窗:寺院窗下,代指清净闲居之所
赏析
此诗以酒为媒,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“万马空”喻愁绪涤荡之畅快,气势雄健;颔联“夏日”与“春风”对举,既写书札之热忱,又状酒味之醇和,感官互通,意象鲜活。颈联转赞友人山水情怀与文学成就,格调高雅。尾联以梅雪岁寒收束,将友情升华至精神契合之境,“几人同”的反问更显知音难得。全诗语言清丽而不失骨力,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了文人之间超越世俗的高洁交往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。