提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲因酒尽难续而作此诗,借叹酒贵味酸与秋景萧瑟,抒发对美酒与旷达人生的深切向往。
译文
连日夜晚风清月朗,景色颇值得观赏,可惜酒已喝尽,实在怜惜自己难以继续吟咏赏玩。
哪里只是街头买酒价格昂贵令人苦恼,更因为高粱早熟,酿出的酒大多带有酸味。
陶渊明小径旁的柳树在秋风中萧萧作响、即将凋零,遥远的吴江之上枫叶正欲转红。
如何才能得到数百斛美酒装满船中,让我在酒船上拍浮畅游,长保一生的欢乐无忧。
注释
连宵:连续几个夜晚
端怜:实在怜惜、深以为憾
衔头:街头、市口
沽:买酒
秫:黏高粱,古人常用以酿酒
陶径:化用陶渊明“三径就荒”典故,指隐士居所的小路
吴江:泛指江南水乡河流
丹:变红
斛:古代量器,十斗为一斛
拍浮:指在酒船中游泳嬉戏,喻纵情饮酒之乐
赏析
此诗以“酒尽”为线索,由实入虚,层层递进。首联点题,以良辰美景反衬无酒之憾;颔联直陈酒贵且酸的现实困境,语言质朴真切;颈联转入秋景描写,“萧萧”“渺渺”叠词营造出苍茫寥廓的意境,柳落枫丹既写时序流转,又暗寓人生迟暮之感。尾联突发奇想,以“酒船数百斛”的夸张想象收束,将个人愁绪升华为对自由欢愉的永恒追求。全诗情景交融,于平淡叙述中见深沉感慨,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。