提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲答谢文显兄弟携酒来访并寄赠子畅之作,描绘山居幽景,抒发避俗归隐之志与对友人的真挚情谊。
译文
拄着手杖敲门只为借赏竹林,脚步沿着蜿蜒小径转到树林尽头。
藤架旁绿蔓浓密如帷帐成荫,桥下清澈溪水在春日里奔流湍急。
您建造屋舍还嫌离尘俗太近,我因栖身岩谷得以盘桓幽深之境。
倘若想出城远离世俗纷扰,或许备辆巾车前往也并非难事。
注释
柱杖:同“拄杖”,手扶拐杖。
纾曲:迂回曲折的样子。
幄:帐幕,此处形容藤蔓茂密如篷帐。
湍:急流的水。
嫌近俗:嫌弃居所靠近尘世喧嚣。
遂深盘:于是得以在深山岩谷中盘桓隐居。
傥:同“倘”,如果。
出郭:走出外城,指离开尘嚣之地。
巾车:有帷盖的车子,古代常指隐士或闲适出行所乘之车。
赏析
本诗以清新笔触勾勒山居胜境,颔联“架边绿蔓阴成幄,桥下清流春有湍”对仗工稳,视听结合,将藤蔓如帐、春水奔流的生机盎然之态写得淋漓尽致。颈联通过友人“嫌近俗”与自身“遂深盘”的对比,凸显诗人安于岩谷、超脱尘网的隐逸情怀。尾联以邀约作结,语意旷达,既回应了携酒相访的情谊,又寄托了共避尘事、同享清幽的愿望。全诗语言质朴自然,意境幽邃,体现了宋诗理趣与山水审美交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。