提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲雪后与友人聚饮,因咏林逋诗而相约同赋。此诗借雪景抒写隐居傲世之志,以古人高洁自况,感叹岁月流逝中坚守节操的深沉情怀。
译文
近年来闲居得以傲视山林,岂会怪罪连天风雪酿成阴沉。
像苏武般不眠而身体康健,如袁安高卧雪中意兴深远。
懒得穿上东郭先生的破履,细细唱和西湖处士的清吟。
眼前蕴含着无限古今情意,年华就这样渐渐老去匆匆。
注释
傲山林:指隐居山野,保持高傲不屈的品格
肯怪:岂怪,哪里会责怪
苏武:汉代使臣,持节牧羊十九年,喻坚贞不屈
袁安:东汉名士,大雪天高卧不出,喻安贫守节
东郭先生履:典出《史记》,指破旧鞋子,喻贫寒或不拘礼法
西湖处士:指北宋隐士林逋,隐居杭州孤山
老骎骎:形容时光飞逝,人渐衰老
赏析
本诗用典精切,将苏武、袁安、东郭先生与林逋四位古贤并置,层层递进地勾勒出诗人傲雪凌霜、安贫乐道的隐逸形象。颔联以“身自健”“兴何深”反衬风雪之苦,彰显精神之富足;颈联“懒穿”“细和”二词,生动传达出疏狂自适与对林逋诗风的深切共鸣。尾联由咏雪转入时空浩叹,“今古意”与“老骎骎”交织,在旷达中透出岁月催人的苍凉感,使全诗意境由清高转向沉郁,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。