提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲为友人斯远赴京参加礼部考试途经拜访而作。诗中记述春日重逢之喜,追忆旧谊,勉励友人享受京城风光与湖山胜景,表达了豁达洒脱的人生态度与真挚友情。
译文
春风和煦的闲暇日子里,我独居小楼,
门外欣喜地迎接您这位尊长乘车来访。
谈起往日情谊仿佛还是前天的事,
分别以来不知不觉已近一年有余。
繁花似锦的京城正适宜一同沉醉,
拄杖漫步于湖光山色间也可悠然自得。
趁着美好情怀去寻觅佳句吧,
人生在世何必只眷恋自己的茅庐呢。
注释
春官:礼部的别称,代指礼部主持的科举考试
长者车:对年长或德高望重者所乘车辆的敬称
道旧:叙说往日交情与旧事
帝里:京城,此处指临安
杖屦:手杖与鞋子,代指游览山水
吾庐:我的屋舍,引申为故园或隐居之所
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然,体现了宋诗以文为诗、重理趣的特色。首联以春风小楼烘托重逢之喜,颔联“道旧祇如前日事”化用典故而不露痕迹,将时光流逝与友情恒久巧妙融合。颈联由叙事转入议论,既祝友人在京应试顺利,又劝其寄情山水,境界开阔。尾联“人生何必爱吾庐”翻出新意,突破传统隐逸诗的局限,展现出随遇而安、积极入世的豁达胸襟,全诗情理交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。