提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲隐居上饶时所作,记述故人谭南恩任地方官后专程来访之事,抒发重逢喜悦与对友人宦海辛劳的体恤之情。
译文
我正站在山前观赏桂花,孩童忽然惊喜地跑来报信说老朋友来了。
我急忙拄着藜杖走过小桥前去迎接,欣喜地看见你乘着朱轮车担任州牧归来。
岭南之外的山川多有瘴气疫病,江南的朝廷街市也充斥着世俗尘埃。
你一路跋涉又踏过泥泞冰冷的溪水,姑且折一枝清香的桂花为你敬上一杯酒。
注释
木犀:桂花的别称
藜杖:用藜茎制成的手杖,多为老者或隐士所用
朱轓:古代高官车乘两侧的红色障泥,代指太守等地方长官
作牧:出任州郡长官
瘴疠:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
朝市:朝廷与市集,泛指尘世喧嚣之地
经行:佛教语,此处指旅途跋涉
荐:进献,此指以花佐酒待客
赏析
此诗以叙事起笔,通过“惊报”“急扶”等动作细节,生动刻画出诗人闻友至时的急切与狂喜,隐士之闲适与故人之显达形成微妙张力。颈联宕开一笔,以岭外瘴疠与江南尘埃对举,既叹友人仕途艰辛,又暗含对官场浊世的疏离感。尾联回归当下,以冰溪之寒反衬桂花之香、情谊之暖,“折清香荐一杯”将自然物象化为深情厚谊,清雅隽永,尽显宋诗理趣与真情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。