提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲迎接友人曾广漕来访所作,记述其乘舟车远道而至水村的情景,赞颂其教化之功与清雅诗怀,表达主客相得、共赏春光的愉悦之情。
译文
您乘坐舟车经过水村前来拜访,猿鸟安然不惊,彼此毫无猜忌。
您在江西推行教化贵在率先觉悟,到广右宣扬风化正属行台职责。
虽有人讥讽儒者迂阔如发冢求书,但您德泽广布如桃李成蹊,且以杯酒相待。
在积雪的岸边停泊篷船,春意萌动之时,寻诗的野老也显得格外清雅。
注释
曾广漕:指曾任广南西路转运使的曾姓友人,广漕即广南漕运官职简称。
化雨:比喻良好的教化如及时雨般润泽万物。
先觉:指先知先觉者,此处赞誉友人在江西施政时能率先推行教化。
宣风:宣扬风化、推行教化。
广右:指广南西路,宋代行政区划名。
行台:中央派驻地方的行政机构,此处代指转运使衙署。
诗书发冢:典出《庄子》,本含贬义,此处反用或借指友人笃守诗书、不避讥议的执着。
桃李成蹊:喻指友人德行高尚,受人敬仰,门庭若市。
舣蓬:停泊船只。
野老:诗人自谦之称。
赏析
全诗融叙事、颂德与写景于一体,语言典雅而情意真挚。首联以“猿鸟无惊”烘托友人仁政感物之效,意境清幽;颔颈二联巧用典故,既赞其政绩卓著、教化有方,又显其人格魅力与诗酒风流,对仗工稳而不板滞。尾联“雪岸舣蓬春动处”以景结情,将冬尽春回的自然节律与寻诗雅趣相融合,“清哉”二字收束全篇,既写野老之清逸,亦映友人之高洁,余韵悠长,尽显宋诗理趣与文人交往的淡泊风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。