提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲冬日访友尹一留饮时所作,借次韵酬唱抒发羁旅愁绪与知己深情,于萧瑟寒景中彰显襟怀谊气。
译文
入冬以来不知为何酒杯频举格外宽怀,旧日话语与新添愁绪交织辗转难言。
落叶铺满全城在薄暮时分随风飘零,水波荡漾夹着两岸泛起阵阵清寒。
方斋之中挽留宾客情意绵绵无尽头,从外城归来之人兴致却似已阑珊。
天地之间最珍贵的便是这份胸襟情谊,任由泪水淋漓正好洗去心中悲酸。
注释
次其韵:依原诗韵脚和诗
酒杯宽:指饮酒畅快或酒量放宽
转转:反复、辗转之意
薄暮:傍晚时分
浮波:水面波纹
方斋:书斋名或雅称
上郭:外城、城郊
兴若阑:兴致将尽
襟谊:胸怀与情谊
淋浪:形容泪水流淌或酒水沾湿貌
赏析
全诗情景交融,以冬日落叶、清寒浮波渲染萧瑟氛围,反衬友人留饮之热忱。颔联写景苍凉阔大,颈联对比主客心境,凸显情谊珍贵。尾联直抒胸臆,将个人悲酸升华为天地襟谊,以泪洗愁更显真挚深沉。语言质朴而意蕴醇厚,体现了宋诗重理趣与性情兼备的特色,于酬唱中见真淳人格力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。