诗词大全 名家 朝代 专题 名句

灯夕颇盛郡中相招不能往也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲于元宵佳节受邀观灯却未能赴约,独居空谷对青灯古卷,感怀身世而作。诗以城外热闹反衬室内孤寂,抒发壮志凋零、旧欢如梦的落寞情怀。

译文

满城都在载歌载舞欢庆元宵佳节,溪外苍山上的积雪刚刚消融。 红日缓缓西沉催动了花开的消息,明月初升时烛光随风摇曳。 幽居之人自嘲独自栖身于空旷山谷,任凭游子们前往华丽的城楼赏灯。 只有一盏青灯陪伴着我面对书卷,往昔的欢乐如同梦境般消散,壮志也已衰颓凋零。

注释

灯夕:指元宵节赏灯的夜晚。 花信:花开的信息,亦指花期。 银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。 幽人:幽居隐逸之人,诗人自指。 丽谯:华丽的高楼,此处指郡中张灯结彩供人观赏的城楼。 编简:书籍,泛指古籍文献。

赏析

此诗运用鲜明对比手法,以“满城歌舞”“烛光摇”的元宵盛景反衬“一盏青灯”“居空谷”的孤寂处境,乐景写哀倍增其悲。颔联“红日渐迟花信动,银蟾初上烛光摇”对仗工稳,时空流转间暗含节序更迭之感。尾联直抒胸臆,“旧欢如梦壮心凋”将个人身世之叹融入节日氛围,由外在热闹转入内心苍凉,道出文人老去、壮志难酬的深沉悲哀,情感真挚动人,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品