提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲应友人施仲益之邀过访所作。诗中记述山行造访、赏玩书帖、夜饮畅谈之事,赞颂甥舅情深与高雅襟怀,体现宋人尚雅重情的文人生活情趣。
译文
章泉先生常常为我吟诵您清雅的诗篇,今日山中行走又得以亲眼见到您。
新开辟的轩窗可知您高雅的赏玩意趣,再拈出书法字帖更引发美好的情思。
酒杯深满美酒醇厚我们留连彻夜,拨动炉中寒灰细细领略这温馨时刻。
truly相信人间自有美好的甥舅情谊,不妨说你们酷似彼此都有着高远的胸襟期许。
注释
章泉:指赵蕃,号章泉,韩淲挚友,常称道施仲益诗才
清诗:清新雅致的诗作
轩窗:窗户或带窗的小室,此处指新修葺的书斋
雅玩:高雅的赏玩之物或情趣
书帖:书法墨迹或碑帖拓本
旨酒:美酒
寒灰:炉中冷却的灰烬,拨之以取暖或温酒
甥舅:外甥与舅舅,此处指施仲益与其舅氏
襟期:胸怀志趣与人生期许
赏析
此诗以访友为线索,融叙事、写景、抒情于一体。首联以“诵清诗”引出相见之喜,奠定清雅基调;颔联通过“新辟轩窗”“拈书帖”等细节,勾勒出主人高洁的审美趣味与文人雅趣;颈联“杯深旨酒”“炉拨寒灰”以具象动作传递深夜畅谈的温情与默契,对仗工稳而意境醇厚。尾联直抒胸臆,将甥舅亲情升华为精神契合的“襟期”,超越世俗血缘而指向人格共鸣。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗以日常琐事寄寓高远情志的艺术特色,展现了宋代文人间重道义、尚雅趣的交往风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。