提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲晚年隐居时所作,记述友人季过访新治园圃之事。诗中描绘深秋霜晨园景与主客对饮场景,抒发了老境闲居的孤寂与自伤之情。
译文
满地霜风在拂晓时分吹拂,荒寒之中仍有菊花散发幽香。
未曾察觉篱笆外有人乘篮舆来访,我正于亭前忙着清扫落叶。
急忙取来绳床请客人密坐,随即寻出酒杯与之对饮长谈。
年老的情怀、昏花的老眼还能向谁倾诉?在这清闲之处,闲居之人独自感伤。
注释
治园:整治、修缮园圃。
季过:人名,诗人的友人。
晓色:拂晓时的天色或晨光。
舆篮:即篮舆,竹制轿子,古代隐士或文人出行常用。
正尔:正当此时,恰好。
绳床:一种可折叠的轻便坐具,类似交椅,多为僧道或隐士所用。
夫密:当作“敷密”或解为亲密靠近,指安排客人紧挨着坐下以示亲近。
旋:随即,立刻。
酒琖:即酒盏,小酒杯。
引而长:举杯畅饮且长谈,形容宾主尽欢、情意绵长。
老怀:老年人的心境或情怀。
赏析
此诗以白描手法勾勒深秋园居生活,艺术上善用叠字与对仗增强韵律感。首联以“霜风”“菊香”营造清寒高洁之境;颔联“不知”与“正尔”形成动静对照,写出主人专注劳作与友人悄然造访的天然意趣。颈联“急取”“旋寻”生动刻画待客之热忱。尾联连用三个“老”字与三个“闲”字,将衰老之叹与闲居之寂层层叠加,由叙事转入抒情,把表面恬淡下的深沉孤独推向极致,语言质朴而情感沉郁,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。