诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵十将入山避生日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲送别友人赵十入山避寿而作,赞其不慕宴饮虚名、重信义守祖业的高洁品格,寄托了对友人的深厚情谊与美好期许。

译文

已经抚弄祥琴度过了一年,怎忍心在生日这天沉醉于宾客的筵席。 为你煮饼邀请亲朋旧友,容许我寻觅诗句谈论古圣先贤。 你的信义自然应当如同皎洁的太阳,论功名谁不想登上凌烟阁呢。 宗族盟誓与祖先基业非他人可比,约定在漫长的夏日相会于玉水之畔。

注释

御:弹奏,此处指抚琴度日 祥琴:练祭后所弹之琴,代指守丧期满或日常雅乐生活 初度:生日 餠:汤饼,古人庆生习俗食品 朋旧:亲朋好友 古先:古代圣贤 皎日:明亮的太阳,喻光明磊落 凌烟:凌烟阁,唐代表彰功臣之所,代指功名利禄 宗盟:宗族间的盟约或情谊 祖业:祖先留下的基业或家风 长夏:夏季 玉水:地名或水名,指相约重逢之地

赏析

本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首联以“忍”字点出友人避寿之志,颔联“煮餠邀朋旧”与“寻诗话古先”对举,展现淡泊名利、崇尚文雅的生活情趣。颈联以“皎日”喻信义,以“凌烟”衬功名,既肯定友人品德高洁,又暗含对其才干的赞赏,转折自然。尾联回归宗族情谊与山水之约,将个人操守与家族传承融为一体,意境悠远。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品